日本語
なにも言わなくても
伝わる想いがある
Just the way you look at me
まっすぐでやさしくて
風の中 “大事な話があるんだ”
もしかして？
秘密のビーチに two of us
誰もいない午後の静けさ
少し照れたその笑顔
なぜか today feels different
寄せて返す波が
胸の鼓動みたいで
ふと触れた fingertips
心に火をつけた
なにも言わなくても
伝わる想いがある
Just the way you look at me
まっすぐでやさしくて
風の中 “大事な話があるんだ”
もしかして？
笑いながら歩くけど
君の声が少し震えてた
ポケットに手を入れる
その仕草、ずっと覚えてる
夕焼けがふたりを
そっと包んでくれる
この瞬間が forever
だったらいいのに
瞳の奥に光る
言葉より深い truth
“Will you be mine?” の代わりに
全部が伝わってた
涙がこぼれるその前に
うん、わかってた
ありふれた毎日が
君となら special days
夢みたいだけど
これが real love, right?
“これからもずっと一緒に”
君の声が胸に響く
秘密のビーチで whisper softly
“Yes, forever”
We'll make it last
Romaji
Nani mo iwanakute mo
Tsutawaru omoi ga aru
Just the way you look at me
Massugu de yasashikute
Kaze no naka “daiji na hanashi ga arun da”
Moshikashite?
Himitsu no bīchi ni two of us
Dare mo inai gogo no shizukesa
Sukoshi tereta sono egao
Nazeka today feels different
Yosete kaesu nami ga
Mune no kodō mitai de
Futo fureta fingertips
Kokoro ni hi o tsuketa
Nani mo iwanakute mo
Tsutawaru omoi ga aru
Just the way you look at me
Massugu de yasashikute
Kaze no naka “daiji na hanashi ga arun da”
Moshikashite?
Warainagara aruku kedo
Kimi no koe ga sukoshi furueteta
Poketto ni te o ireru
Sono shigusa, zutto oboeteru
Yūyake ga futari o
Sotto tsutsunde kureru
Kono shunkan ga forever
Dattara ii no ni
Hitomi no oku ni hikaru
Kotoba yori fukai truth
“Will you be mine?” no kawari ni
Zenbu ga tsutawatteta
Namida ga koboreru sono mae ni
Un, wakatteta
Arifureta mainichi ga
Kimi to nara special days
Yume mitai da kedo
Kore ga real love, right?
“Kore kara mo zutto issho ni”
Kimi no koe ga mune ni hibiku
Himitsu no bīchi de whisper softly
“Yes, forever”
We'll make it last
English
Even without saying anything,
I can feel your feelings.
Just the way you look at me.
Straightforward and gentle.
In the wind, "I have something important to tell you."
Could it be?
On a secret beach, two of us.
The silence of an empty afternoon.
Your slightly embarrassed smile.
For some reason, today feels different.
The lapping waves
feel like my heartbeat
Your sudden touch of fingertips
set my heart on fire
Even without saying anything
I can feel your feelings
Just the way you look at me
Straightforward and gentle
In the wind, "I have something important to tell you"
Could it be?
We walked together laughing
but your voice was a little shaky
You put your hands in your pockets
I'll always remember that gesture
The sunset gently enveloped us
I wish this moment could last forever
A truth deeper than words shone in the depths of your eyes
Instead of "Will you be mine?"
I understood everything
Before the tears fell
Yes I knew
Ordinary days
With you, they were special days
It felt like a dream, but
Is this real love right?
"We'll be together forever and ever"
Your voice resonated in my heart
On our secret beach, I softly whispered, "Yes, forever"
We'll make it last